Dil hakkında[değiştir | kaynağı değiştir]
Katalanca, İspanya'nın Akdeniz kıyılarında, özellikle Barcelona kentinde konuşulan bir Latin dilidir. Güney Fransa'da konuşulan Oksitancaya oldukça yakın bir dildir. Katalanca, 13. yüzyılda Oksitan dilinden farklılaşıp gelişmiş bir güney lehçesidir. Dil, İspanyolca ve Portekizce ile çok benzer özellikler taşımaktadır. Katalancayı anadili olarak konuşanlar bugün çoğunlukla İspanya'nın Katalonya özerk bölgesinde yaşamaktadırlar ve bu bölgede Katalanca, İspanyolca'dan önce gelmektedir. Öyle ki hemen bütün tabelalarda önce Katalanca sonra İspanyolca açıklamalar yazmaktadır. Katalanca, İspanyolca'dan çok Portekizce ve Fransızca'ya yakındır.[kaynak belirtilmeli]

Bazı ifadeler[değiştir | kaynağı değiştir]
Aşağıda Katalanca bazı önemli ifadeler yer almaktadır:

Merhaba: hola [ˈɔla]
Hoşçakal: adéu [aˈðew]
Lütfen: per favor [peɾ faˈvoɾ]
Teşekkürler: gràcies [ˈgɾasies]
Özür dilerim: perdó [peɾˈðo]; ho sent [uˈsent] veya [uˈseŋk]; ho lamente [ˈu laˈmente]
Ne kadar?: quant val? [ˈkwanˈval]; quant és? [ˈkwanˈtes]
Evet: sí [si]
Hayır: no [no]
Anlamıyorum: no ho entenc [ˈnowanˈteŋ]
Banyo nerede?: on és el bany? [ˈoˈnezəlˈβaɲ]
Katalanca konuşabiliyor musun?: Parles català? [ˈpaɾləl kətəˈla]