-->

Simültane Çeviri

Simültane tercümede, tercüman bir tercüme kabininde konuşmacının söylediklerini kulaklık vasıtasıyla duyup aynı anda hedef dile tercüme ederek mikrofon ile dinleyicilere aktarması şeklinde gerçekleşir.

 
Simültane tercüme, daha çok büyük ve özellikle çok dilli toplantılarda tercih edilir. 

Simültane çeviri, konuşmacı veya dinleyicinin söylediğinin eş zamanlı olarak tercüme edildiği bir çeviri türüdür. 

Bu tür sözlü çevirilerde tercüman için ses geçirmez bir kabin, konuşmacı için bir mikrofon ve dinleyiciler için bir kulaklık sistemi bulundurulmaktadır. Genellikle bu tür sözlü çevirilere bir konuşmacının geniş bir dinleyici kitlesine hitap etmesi gerektiği durumlarda, başka bir deyişle çevirinin tek bir yönde doğru gerçekleştirildiği diplomatik konferanslar, uluslararası kongreler, konferans veya sunumlarında ihtiyaç duyulmaktadır. 

 

Kontak Bilgisi

  • Adres: Ortabahçe Cad. Sinanpaşa Köprü Sok. Tellioğlu İş Hanı No:4/1 34353
    Beşiktaş - İstanbul – Turkey
  • Tel: +90 (212) 259 19 32- +90 (212) 259 21 88
  • Email: info@atilimceviri.com
  • Fax:+90 (212) 259 08 18

Çalışan Personelimiz